登录
[宋] 王十朋
使节淹江左，鱼符换浙西。
诗筒犹在道，客棹已移溪。
戒险疑浮峡，行徐类去齐。
壶觞更何日，重向翠微携。
【原创赏析】
此诗展现了诗人宦游途中的复杂心境。首联"使节""鱼符"点明官员身份转换，暗示仕途漂泊；颔联"诗筒""客棹"形成时空错位，凸显行色匆匆；颈联"戒险""行徐"以对比笔法道出旅途忐忑；尾联"壶觞""翠微"则寄寓对闲适生活的向往。全诗通过"江左-浙西""在道-移溪"等空间转换，构建出流动的宦游图景。诗人善用"疑""类"等虚字，将旅途中的犹疑心态刻画得入木三分，而"更何日"的设问，更将期盼与无奈交织的复杂情绪推向高潮。
【现代文译文】
朝廷的使节在江南久久停留 鱼形符信已换成浙西的印绶 寄给你的诗简尚在驿路辗转 客船却已转向另一条溪流
提防险滩时总疑心穿越三峡 缓行舟中恍若当年告别齐州 何时才能再共执酒壶杯盏 重新携手登上那青翠山丘
微信扫一扫
王十朋诗词推荐