登录

《万桂堂》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《万桂堂》原文

佛国新开选佛场,蟾宫分桂十千章。

邦人种德家家熟,仙籍题名叶叶香。

地占清光一轮满,门传盛事五枝芳。

东堂万万高攀手,莫负君恩与义方。

现代文赏析、翻译

《万桂堂》赏析

这首七律以佛国选场为喻,展现科举盛况与文人抱负。诗人巧妙融合佛教意象与科举文化,首联"佛国新开选佛场"将科举比作佛门选拔,"蟾宫分桂"暗喻登科折桂。颔联"种德家家熟"体现儒家修德思想,"仙籍题名"则道出金榜题名的荣耀。颈联"清光一轮满"既写月华圆满,又喻科举圆满;"五枝芳"用窦燕山五子登科典故。尾联直抒胸臆,"万万高攀手"展现进取之志,"莫负君恩"彰显忠义之心。全诗佛儒交融,用典精当,展现了宋代文人的精神追求。

现代文译文: 佛门圣地新设选拔道场, 月宫分出万枝桂树文章。 百姓耕耘德业家家丰收, 仙界名册题字叶叶芬芳。 此地独占皎洁圆满月轮, 门庭流传五子登科馨香。 东堂学子争相攀折桂枝, 切莫辜负皇恩与那义方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号