登录

《再酬元章》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《再酬元章》原文

一尊方喜细论文,春草题诗又送君。

手握管城言不尽,诗坛谁复将中军。

现代文赏析、翻译

《再酬元章》赏析

这首七绝展现了宋代文人雅集的典型场景,通过酒宴论文、春草题诗的意象组合,勾勒出一幅生动的文人交游图。诗中"一尊"与"细论文"的对照,既见饮酒之乐,更显论诗之雅。"春草题诗"的意象既点明时节,又暗含离情,使送别场景充满诗意。

后两句以"管城"(毛笔代称)喻才情,用"言不尽"表达未尽之意,更以"诗坛中军"的军事比喻,既赞美元章的诗坛领袖地位,又暗含对其离去的惋惜。全诗在酬答中见真情,在惜别中显才思,展现了宋代文人酬唱的艺术特色。

现代文译文: 刚为共饮论文而欢欣, 春草间题诗又要送君。 手握毛笔总有说不尽的话, 诗坛上谁能再统率三军?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号