登录

《主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别 其二》原文

高唱犹嫌二谢平,偏师能破五言城。

鄱人口诵新门记,已作雷门振大声。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首绝句展现了诗人对友人程同年诗才的激赏。首句"高唱犹嫌二谢平"以谢灵运、谢朓为比,突出程诗超越前贤;次句"偏师能破五言城"用军事喻诗艺,赞其独辟蹊径;后两句转写现实影响,"鄱人口诵"与"雷门振声"形成递进,由地方传诵到声震四方。全诗四句三转,由古及今,由诗及人,展现了宋代诗人对创新精神的推崇。

现代文译文: 纵使高歌仍觉二谢诗风平淡, 你这支奇兵偏能攻破五言坚城。 鄱阳百姓争相传诵《新门记》, 已然如雷门鼓声震动四方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号