登录

《书院杂咏 千叶白桃》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《书院杂咏 千叶白桃》原文

岂有夭桃艳,淡然群卉中。

全身是清白,那肯媚春风。

现代文赏析、翻译

《书院杂咏 千叶白桃》赏析:

这首咏物诗以白桃自喻,展现了诗人高洁的人格追求。首句"岂有夭桃艳"以反问起笔,否定寻常桃花的艳丽,暗示白桃的与众不同。"淡然群卉中"描绘白桃在百花丛中保持淡泊姿态,不与众芳争艳的品格。后两句"全身是清白,那肯媚春风"直抒胸臆,以清白自许,表明不愿随波逐流、逢迎世俗的坚定立场。全诗托物言志,通过白桃意象,表达了诗人坚守清高气节、不趋炎附势的精神追求。

现代文译文: 何曾像寻常桃花那般艳丽, 在百花丛中保持淡泊姿态。 通体都是清白的本色, 怎会去谄媚迎合春风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号