登录

《赵果州之子年十四能作大字果州自荆南以诗寄予命书之字画》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《赵果州之子年十四能作大字果州自荆南以诗寄予命书之字画》原文

子政平生宜谅闻,故应有子嗣清芬。

读书行见破万卷,识字岂惟能八分。

年少便宜观上国,诗成真可张吾军。

校雠异日居天禄,玉叶金枝有子云。

现代文赏析、翻译

《赵果州之子年十四能作大字果州自荆南以诗寄予命书之字画》赏析

此诗以"子政"典故开篇,暗喻赵果州之子承继家学渊源。诗人通过"清芬"意象,既赞颂其父辈德行,又暗示少年才俊如兰蕙初绽。中二联以"破万卷"对"能八分",形成学识广度与书法深度的双重赞美,展现少年超越常人的文化素养。尾联"校雠天禄"用汉代校书郎典故,预言其未来仕途;"子云"之比更将少年才学抬至扬雄高度,体现宋人崇尚神童的文化心理。

现代文译文: (听闻)赵果州平生德行应当广为人知,自然会有子嗣延续这般清雅风范。看他读书的劲头必将读破万卷,识字功力又岂止精通八分书法。年少正该游历京师开阔眼界,诗作成就确实能壮大我家门楣。来日定当在皇家藏书阁校勘典籍,这玉树临风的贵公子,分明是当代的扬子云啊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号