登录

《重游石门洞 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《重游石门洞 其一》原文

石洞几时辟,石门长不扃。

贪看一派水,三载两回经。

现代文赏析、翻译

《重游石门洞 其一》赏析

这首五言绝句以石门洞为吟咏对象,通过简练的语言展现了诗人对自然景观的眷恋之情。全诗以"重游"为线索,在时空交错中流露出对山水之美的执着追寻。

首句"石洞几时辟"以设问开篇,将读者的视线引向悠远的历史时空,暗示石洞存在的久远。次句"石门长不扃"以拟人手法赋予石门以灵性,"不扃"二字既写实景,又暗含自然永远向人敞开怀抱的深意。后两句"贪看一派水,三载两回经"直抒胸臆,"贪看"二字生动刻画出诗人对山水的痴迷,而"三载两回"的时间计量,则凸显了诗人虽公务繁忙仍不忘山水之乐的文人情怀。

现代文译文: 这幽深的石洞是何时开凿? 厚重的石门永远不曾关闭。 只因贪恋这一脉清流美景, 三年间我已两次专程造访。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号