登录
[宋] 王十朋
庞公尝有言，我独遗以清。
贤者于子孙，所遗良不轻。
颍川老龙公，落落前朝英。
帝命作南伯，清德如广平。
宸翰一字褒，不啻华衮荣。
是以自贤孙，持节蜚英声。
结庐桐城隅，室以清为名。
仰不忝厥祖，俯能规后生。
我来聚星地，喜见此老成。
公清不自言，蔼然著乡评。
时焉访其室，鄙吝不敢萌。
如觌任棠水，似濯沧浪缨。
愿移清室风，于以清寰瀛。
《清德传家：诗人笔下的士族精神图谱》
赏析： 这首诗以"清德"为精神主线，构建了宋代士大夫家族的价值传承体系。开篇援引庞公"遗清"之言，确立全诗"以清传家"的核心命题。诗人通过"颍川老龙公"到"贤孙"的家族叙事，展现清德如何在帝命褒奖与持节为官中实现代际传递。"结庐桐城隅"以下八句，将抽象品德具象化为"清室"空间意象，形成道德场域的感染力。尾联"愿移清室风"的祈愿，将家族伦理升华为济世理想，完成由家及国的精神拓展。
现代文译文： 庞德公曾有箴言："我只留给子孙清白"。贤明之人对后代的馈赠，从来不是轻浮之物。颍川那位如老龙般的长者，是前朝磊落的英杰。皇帝任命他为南方长官，其清廉德行堪比广平先生。御笔亲题的褒奖之字，比华美官服更显尊荣。因此他的贤德孙辈，持节为官声名远扬。
在桐城一隅筑起屋舍，以"清"字为室命名。上不愧对先祖德行，下可规训后世子孙。我来到这贤士云集之地，欣喜遇见这般持重的长者。陈公的清廉从不自夸，仁厚之风却传遍乡里。每当造访他的清室，卑俗之念便不敢萌生。如同遇见任棠的清水，又似在沧浪中洗涤冠缨。愿将这清室之风推广，让整个天下都沐浴清明。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐