登录
[宋] 王十朋
老逢佳节强跻攀，兴绕东篱愧未还。
与客携壶登缥缈，寻僧对榻卧幽闲。
白盐照日一峰古，乌帽吹风双鬓班。
坐上无非孟嘉辈，卧龙山却胜龙山。
《九日登卧龙山呈同官》赏析
此诗作于重阳佳节，诗人以老迈之身登高抒怀，展现出一幅闲适雅致的文人游赏图。全诗通过登高、访僧、饮酒等典型重阳活动，抒发了诗人虽老犹健的豪情和对隐逸生活的向往。
首联"老逢佳节强跻攀，兴绕东篱愧未还"以自谦之语开篇，既点明时令又暗示年龄。"强"字透露出不服老的精神，"愧"字则暗含对陶渊明采菊东篱的追慕。颔联"与客携壶登缥缈，寻僧对榻卧幽闲"转入具体场景描写，携酒登高、寻僧论道，尽显文人雅趣。"缥缈"二字既写山势之高，又暗含超然物外之意。
颈联"白盐照日一峰古，乌帽吹风双鬓班"转入景物描写，以"白盐"喻山色之皎洁，"乌帽"衬双鬓之斑白，形成鲜明对比。尾联"坐上无非孟嘉辈，卧龙山却胜龙山"用典精妙，以东晋名士孟嘉自比同游者，又以"胜龙山"之语表达对此地风物的由衷赞叹，收束全篇。
现代文译文： 年迈时逢重阳佳节仍勉力登高， 兴致萦绕东篱却惭愧未能效仿陶潜归隐。 与友人携酒共登云雾缭绕的山巅， 寻访僧人相对而坐享受幽静闲适。 阳光照耀下盐白的山峰更显古朴， 乌纱帽被风吹起露出斑白双鬓。 席间坐着的都是孟嘉这样的雅士， 这卧龙山的风光实在胜过那著名的龙山。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐