登录
[宋] 王十朋
台阁辍名士，符竹分帝忧。
搢绅有清议，欲为朝端留。
才名四十年，肮脏成白头。
方开公道口，遽中谗人钩。
触邪孤壮志，敛惠施一州。
命义二大戒，能言亦能由。
去矣霅水清，孰障天下流。
愿言如季路，乘桴共公浮。
《送陈阜卿出守吴兴》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人陈阜卿仕途坎坷的深切同情与崇高敬意。诗人以"台阁辍名士"开篇，暗示陈阜卿本应在朝堂施展抱负，却因谗言外放。诗中"肮脏成白头"四字尤为沉痛，既写实又象征，道尽正直之士在官场中的艰难处境。
"触邪孤壮志"一句凸显陈阜卿不与世俗同流合污的品格，而"敛惠施一州"则表明诗人对其在地方施政的期许。结尾"乘桴共公浮"用孔子"道不行，乘桴浮于海"的典故，既表达对现实的不满，又暗含对友人坚守道义的赞赏。
现代文译文： 朝廷失去了这位名士， 你带着使命分担帝王之忧。 士大夫们公正评议， 都想把你留在朝中。
四十年来才华卓著， 耿直性格熬白了头。 刚要为公道发声， 却遭小人谗言中伤。
你孤身对抗邪恶的壮志， 如今收敛为一州施政的仁惠。 "命"与"义"两大戒律， 你既能宣讲更能践行。
去吧，清澈的霅水边， 谁能阻挡你如清流般影响天下？ 愿如子路追随孔子般， 与你同乘木筏浮游四海。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐