登录

《寄毛虞卿》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《寄毛虞卿》原文

文会今年喜重寻,葭姿玉质又同林。

弟兄并秀如君少,朋友相知独我深。

一别几劳终夜梦,相逢更话百年心。

长卿赋有凌云志,却笑区区蚓窍吟。

现代文赏析、翻译

《寄毛虞卿》现代文译文:

今年欣喜重逢于文会, 你如葭苇般清雅,似美玉般高洁,我们再次同处一地。 兄弟中才华出众如你这般年少者罕见, 知心朋友中,唯有我对你了解最深。 分别后多少个夜晚辗转思念, 今日相逢更要倾诉百年心事。 你有司马相如赋写凌云壮志的才情, 却笑我这般如蚯蚓低鸣的浅薄诗作。

赏析:

这首七律展现了诗人对友人毛虞卿深厚的友情与由衷的赞赏。首联"文会今年喜重寻"以重逢的喜悦开篇,"葭姿玉质"的比喻既写出友人的风姿,又暗含对其品格的赞美。颔联"弟兄并秀如君少"通过对比突出毛虞卿的出众才华,"朋友相知独我深"则直抒胸臆,表达知己之情。颈联"一别几劳终夜梦"转入别后思念,"百年心"三字道尽人生知己的珍贵。尾联用司马相如(字长卿)的典故,既赞美友人的文学抱负,又以"蚓窍吟"自谦,在对比中更显对友人才华的钦佩。全诗情感真挚,用典自然,展现了宋代文人间的深厚情谊与相互砥砺的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号