登录

《凤凰岩》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《凤凰岩》原文

凤鸟久不至,胡为于此藏。

德辉如可览,应不恋高岗。

现代文赏析、翻译

《凤凰岩》赏析

这首五言绝句以凤凰岩为咏叹对象,通过设问和想象,展现了诗人对圣德之君的期盼。前两句"凤鸟久不至,胡为于此藏"以凤凰久不现世起兴,引出对岩石的诘问,暗喻贤者隐而不出的现实。后两句"德辉如可览,应不恋高岗"则笔锋一转,设想若君主德政昭彰,凤凰必不再留恋高岗,暗含对清明政治的向往。全诗托物言志,以凤凰象征贤者,以高岗喻指隐逸,表达了诗人"天下有道则见"的政治理想。

现代文译文: 象征祥瑞的凤凰久未降临人间, 为何要在这山岩间深藏不现? 若是君王的德政光辉能够彰显, 想必它就不会再眷恋这高高的山岗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号