登录
[宋] 王十朋
下帷精舍远尘繁，境静心清事不关。
案上忘机有黄卷，眼中得趣是青山。
林泉欲共高僧老，事业未容吾辈闲。
准拟他年挂冠后，飘然杖履白云间。
《明庆忏院上方地爽而幽盖精蓝》现代文译文：
放下帷帐的精舍远离尘世喧嚣， 环境清静内心澄明俗务不扰。 案头黄卷能使人忘却机心， 抬眼青山最是怡情悦性。
多想与高僧共老林泉间， 奈何功业未竟难享清闲。 且待他年卸下官职后， 拄杖踏云自在地飘然。
赏析：
这首七律展现了诗人在佛寺清修时的复杂心境。首联"下帷精舍远尘繁"以空间隔离象征精神超脱，"境静心清"的叠词运用强化了清净意境。颔联"黄卷"与"青山"形成人文与自然的对仗，暗示诗人追求"忘机""得趣"的精神境界。颈联转折，"欲共高僧老"的出世之想与"事业未容"的入世责任形成张力，体现宋代士大夫典型的矛盾心理。尾联以"挂冠""白云"的飘逸意象，勾勒出未来归隐的理想图景。全诗语言洗练，意境空灵，在山水禅意中寄托了儒家知识分子对仕隐抉择的深刻思考，展现了宋代文人特有的精神世界。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐