登录
[宋] 王十朋
回头遥念荡中群，把酒欣论坐上文。
臭味聊将比兄弟，大冯君与小冯君。
《木蕴之即席和文字韵诗酬以二绝 其二》赏析
这首七绝以文人雅集为背景，展现了宋代士大夫间真挚的友情。首句"回头遥念荡中群"以回望之姿起笔，既暗含对往昔交游的追忆，又自然引出当下宴饮场景。"荡中群"三字精炼，既可指泛舟同游的友人，又暗含《论语》"群居终日"的典故。
次句"把酒欣论坐上文"转入当下，描绘宾主把酒论文的雅致场景。"欣"字点睛，既见论文之乐，更显志趣相投。后两句妙用"臭味"典故，出自《左传》"如兰之臭"，反俗为雅，将文字之交比作兄弟之情。结句"大冯君与小冯君"借汉代冯野王兄弟的典故，既切合"兄弟"之喻，又以古人衬今情，使诗意更显厚重。
全诗仅二十八字，却蕴含三重时空：回望的过往、当下的欢聚、隐喻的古典，展现了宋代文人"以故为新"的创作特点。诗人通过今古交融的笔法，将一次寻常唱和升华为具有文化深度的友情见证。
现代文译文： 回首遥想昔日同游的伙伴们， 此刻举杯畅谈座上的诗文。 我们的志趣相投堪比手足， 就像当年的大冯君和小冯君。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐