登录
[宋] 王十朋
谏君不听念君深，被发徉狂自鼓琴。
千古共传箕子操，一时难悟狡童心。
《诗人〈箕子〉诗解》
赏析： 此诗以商末贤臣箕子为主角，展现了中国传统士大夫"忠而被谤"的典型困境。首句"谏君不听念君深"直指核心矛盾——忠诚与昏聩的对抗，一个"深"字既写尽臣子之忧思，又暗含无奈。次句"被发佯狂"的戏剧性描写，将政治悲剧转化为具有表演性的生存智慧，琴声成为精神最后的庇护所。后两句形成时空对仗，"千古"与"一时"的强烈对比，既升华了箕子精神的不朽价值，又揭示了昏君认知的局限。全诗在二十八字间完成对历史人物立体塑造，堪称咏史绝句典范。
现代文译文： （我）劝诫君王不被采纳却仍牵挂至深， 披散头发假装癫狂独自抚琴。 千年后世共同传颂箕子的琴曲， 可当时谁能看透那狡黠孩童（纣王）的真心。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐