登录
[宋] 王十朋
载酒觞黄菊，登山臂紫茱。
重修汝南事，灾厄自今无。
《九日寄昌龄弟 其十》赏析
这首重阳寄怀之作，以简练笔触勾勒出兄弟情谊与美好祝愿。前两句"载酒觞黄菊，登山臂紫茱"运用重阳节典型意象，黄菊紫茱相映成趣，载酒登高的动态描写中暗含兄弟共度的温馨记忆。"臂紫茱"的细节尤为生动，既符合重阳佩茱萸的习俗，又暗喻手足相依之情。
后两句"重修汝南事，灾厄自今无"转入深情祝愿，用"汝南"典故含蓄表达对弟弟仕途的关切。"重修"二字既指政事治理，又暗含道德修养之意。末句直抒胸臆的祝福，使全诗在民俗画卷中升华出真挚的手足之情。
现代文译文： 带着美酒共赏金菊 携手登高佩戴茱萸 愿你重振汝南德政 从此远离所有灾殃
微信扫一扫
王十朋诗词推荐