登录

《陈贺州赋双莲诗不言祥瑞次韵以酬》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《陈贺州赋双莲诗不言祥瑞次韵以酬》原文

红蕖明镜两鲜鲜,中有双头更颖然。

天产人才兼产物,公祥和气不祥莲。

耻谈子厚表中瑞,肯咏章安桥畔篇。

何日相呼登泰华,采华食实藕如船。

现代文赏析、翻译

《陈贺州赋双莲诗不言祥瑞次韵以酬》赏析

这首七律展现了诗人独特的咏物视角和人文情怀。诗人以"红蕖明镜"起笔,用"鲜鲜"叠字突出双莲的明艳动人,"双头颖然"更显其卓尔不群。颔联巧妙转折,将自然物象与人才培育相提并论,体现"公祥和气"的教化之功,却故意说"不祥莲",以反语见深意。颈联用典精当,"耻谈"与"肯咏"形成鲜明对比,既暗讽流俗的祥瑞之说,又彰显自己追慕先贤的雅志。尾联以"登泰华"的宏愿作结,"采华食实"的想象既浪漫又充满生活气息,"藕如船"的夸张比喻更见诗人豪迈胸襟。全诗在咏物中寄寓人才观,在酬和中展现人格理想,体现了宋代文人诗"以学问为诗"而又不失性情的特色。

现代文译文: 明镜般的池塘里红莲鲜艳夺目, 其中并蒂双莲更显得超群出众。 上天生就人才也造就珍奇物产, 您祥和之气不靠莲花彰显祥瑞。 羞于谈论柳宗元笔下的祥瑞表, 宁愿吟咏章安桥畔的清新诗篇。 何时能邀您共登泰山华山之巅, 采摘莲花品尝莲实莲藕大如船。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号