登录
[宋] 王十朋
闽楚相望天一涯，思公不见见公诗。
遥知人在凝香处，正是梅逢驿使时。
紫帽清源游已倦，落霞孤鹜看无期。
它年杖屦天台去，采药寻桃荐寿卮。
《次韵吴明可见寄》现代文译文：
闽地与楚地相隔天涯， 思念先生不得相见，只能读您的诗篇。 遥想您此刻正在幽香环绕之处， 恰是梅花遇见驿使传递书信的时节。
紫帽山、清源洞的游兴已然消退， 落霞与孤鹜齐飞的美景难再共赏。 待到他年拄杖踏上天台山， 定要采仙药、寻蟠桃，为您献上祝寿的酒盏。
赏析：
这首七律展现了诗人对友人吴明可的深切思念。首联以"闽楚"两地之遥起笔，道出空间阻隔下的思念之情。"见公诗"三字巧妙转折，将物理距离转化为精神交流。颔联运用"凝香处"的意象，暗喻友人高洁品格，又以"梅逢驿使"的典故，暗指书信往来。颈联"紫帽清源"与"落霞孤鹜"形成今昔对比，流露出对往昔同游的怀念。尾联笔锋一转，以"天台采药"的想象，寄托了重逢祝寿的美好期许，使全诗在怅惘中透出温暖的希望。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐