登录
[宋] 王十朋
元日书来自果州，柑三百颗酒新刍。
贤于齐下六从事，好似平阳千户侯。
老矣惟思醉乡去，归欤且种木奴休。
使君厚意吾先辱，愧乏琼瑶报所投。
《赵果州送黄柑金泉酒》赏析
这首七律展现了宋代士大夫间馈赠往来的雅致情谊。首联"元日书来自果州"点明时节与馈赠者，以"柑三百颗酒新刍"的具象描写展现丰厚赠礼，其中"新刍"二字暗含酒之醇美。颔联用典精妙，"齐下六从事"指美酒，"平阳千户侯"喻显贵，将寻常果酒提升至珍品高度。颈联笔锋转至自身境况，"老矣""归欤"道出暮年心境，"醉乡""木奴"的意象选择既回应赠礼，又暗含归隐之思。尾联"愧乏琼瑶"的谦辞，彰显传统文人酬答的礼仪风范。全诗在答谢赠礼的表层下，蕴含着对仕隐抉择的深层思考，用典自然而不晦涩，情感真挚而不矫饰。
现代文译文： 正月初一收到果州来信， 三百颗黄柑与新酿的美酒。 胜过齐地的六位酒中仙， 堪比平阳显赫的千户侯。 年迈只向往醉乡归去， 不如归隐种植柑橘度余生。 使君厚意反令我惭愧， 恨无美玉回赠这深情。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐