登录

《爱松堂前有绿竹一丛可爱旁有鹰爪花颇碍眼移去之》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《爱松堂前有绿竹一丛可爱旁有鹰爪花颇碍眼移去之》原文

窗前栽植不宜繁,松竹相依妙意存。

不许闲花放鹰爪,要看高节迸龙孙。

现代文赏析、翻译

《松竹清韵:诗人的园林美学》

赏析: 这首七绝展现了宋代文人独特的园林审美观。首句"窗前栽植不宜繁"道出简约之美,反对繁复堆砌。次句"松竹相依妙意存"以松竹并立构建清雅意境,暗喻君子品格。"不许闲花放鹰爪"一句中,"鹰爪"既指花形,又暗含锋芒外露之意,与文人崇尚的内敛品格相悖。末句"龙孙"典故既指新笋破土而出的生机,又暗含对后辈才俊的期许。全诗通过移花保竹的日常小事,展现了宋代文人崇尚清雅、重视气节的精神追求。

现代文译文: 窗前栽种植物不宜过于繁杂, 松树与翠竹相伴最显妙趣深长。 我不允许那闲散的鹰爪花在此绽放, 只愿守候竹节高耸处迸发的新笋昂扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号