登录

《左原诗三十二首 其二十七 三井》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《左原诗三十二首 其二十七 三井》原文

源泉高似银河落,石井泓然鼎足分。

闻说井中鱼已化,定从三级上青云。

现代文赏析、翻译

《三井》赏析

这首七言绝句以三口水井为描写对象,通过夸张的想象和神话色彩,展现了诗人对自然景观的独特感悟。

首句"源泉高似银河落"以银河为喻,极言泉水之高远壮阔,将自然景观与天象相连,赋予泉水超凡脱俗的气质。次句"石井泓然鼎足分"具体描写三口石井鼎足而立的形态,"泓然"二字既写出井水的清澈深邃,又暗含神秘意味。

后两句转入神话传说,"闻说井中鱼已化"借用鱼化龙的典故,暗示井水具有神奇力量。"定从三级上青云"则进一步发挥想象,将三口水井比作登天的阶梯,使整首诗由写实转入超现实的境界,体现了宋代文人追求精神超脱的审美趣味。

全诗语言简练,意象鲜明,从现实景物出发,最终达到超越现实的意境,展现了诗人诗歌中虚实相生的艺术特色。

现代文译文: 泉水从高处倾泻而下,仿佛银河坠落人间, 三口石井深邃清澈,如鼎足般分立其间。 听说井中的鱼儿已经化龙而去, 想必是沿着这三层阶梯,直上九霄云端。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号