登录
[宋] 王十朋
士论乡评总见钦，古犹难得况于今。
耻干一介将行李，慨为孤甥罄橐金。
晋水生徒怀绛帐，贤关故旧仰同襟。
冷官岂是淹徊地，未到鄞江有召音。
赏析： 这首送别诗展现了诗人对友人柯教授赴任四明的深情厚谊。诗中"士论乡评总见钦"开篇即点明柯教授德高望重，古今难得。"耻干一介将行李"二句，通过拒绝干谒、慷慨资助孤甥的细节，生动刻画了柯教授清高自守、重义轻财的品格。后四句写师生情谊与仕途期许，"绛帐"用典贴切，"冷官"一转，既表达对友人暂居闲职的惋惜，又以"未到鄞江有召音"寄予美好祝愿。全诗情感真挚，用典自然，展现了宋代士大夫间真挚的友谊与共同的价值追求。
现代文译文： 你的德行始终受到士林和乡里的敬重， 这样的品格在古代都难得，何况当今。 你耻于为区区行李去向权贵求告， 却慷慨解囊，为孤苦的外甥倾尽积蓄。
晋水的学子们怀念你讲学的绛帐， 贤关的故友们仰望你高洁的襟怀。 这冷清的官职岂是你久留之地？ 还未到鄞江，定会有召你升迁的佳音。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐