登录
[宋] 王十朋
湖山清绝多佳士，暇日壶觞得共携。
堂上合成前后客，诗中分得建除题。
不容闰位参卿月，坐觉巫山在霅溪。
麟阁功名属公辈，老夫惟愿把锄犁。
《六客堂雅集记趣》
赏析：此诗记录了一场文人雅集，展现了宋代士大夫的闲适生活与精神追求。首联"湖山清绝"与"壶觞共携"形成自然与人文的和谐画面，奠定全诗清雅基调。颔联巧妙运用"建除体"典故，既写实又显才情。颈联以"闰位"喻不合时宜者，"巫山霅溪"则暗喻主客志趣相投。尾联尤为精彩，将"麟阁功名"与"把锄犁"对举，既表达对同侪的期许，又流露自己淡泊名利之志，展现了宋代文人"达则兼济天下，穷则独善其身"的典型心态。
现代文译文： 湖光山色清丽绝伦处多有才德之士， 闲暇之日我们得以共携酒壶相聚。 厅堂上汇聚了先后到来的宾客， 在诗作中分得了建除体的题目。 不容许不合时宜者参与这风雅之会， 坐谈间恍若巫山神女来到了霅溪边。 麒麟阁的功名事业当属诸位才俊， 我这老翁只愿归隐田园扶犁耕种。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐