登录

《木蕴之即席和文字韵诗酬以二绝 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《木蕴之即席和文字韵诗酬以二绝 其一》原文

少年才气已超群,场屋能摛锦绣文。

糠秕在前真有愧,春风得意岂如君。

现代文赏析、翻译

《木蕴之即席和文字韵诗酬以二绝 其一》赏析

这首酬答诗以精炼的笔触展现了宋代文人间的惺惺相惜。前两句"少年才气已超群,场屋能摛锦绣文"直陈友人木蕴之的卓绝才华,考场文章如锦绣般华美。"场屋"一词点明科举背景,暗示其应试文章的非凡造诣。后两句笔锋一转,以"糠秕"自谦,将对方比作"春风得意"的才俊,形成鲜明对比。诗人运用"糠秕"与"锦绣"的意象反差,既彰显了文人谦逊之德,又突出了对友人才华的真诚赞叹。全诗四句二十八字,却完整呈现了宋代文人交往中特有的赞誉方式与精神共鸣。

现代文译文: 你年少时才华就已超越众人, 科场文章能铺陈锦绣华章。 我这糟糠在前实在惭愧, 春风得意的境界哪及得上你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号