登录

《过鉴湖 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《过鉴湖 其一》原文

谁把青铜铸鉴湖,湖光冷浸越王都。

东风二月西游客,买得扁舟入画图。

现代文赏析、翻译

《过鉴湖 其一》赏析

这首七绝以鉴湖为审美对象,通过三个递进的视角展现其独特风韵。首句"青铜铸鉴湖"的设问,将湖面比作精心铸造的青铜镜,既突出湖面平整如镜的特质,又暗示其历经岁月沉淀的历史感。次句"冷浸越王都"的"冷"字精妙,既写湖水清冽的触感,又暗含对越国旧都的历史追思,时空在此完成双重交叠。

后两句转入游湖体验,"东风二月"点明初春时节,和煦东风与"冷浸"形成温度上的张力。"西游客"的自称暗示诗人宦游身份,而"买舟入画"的举动,则将实景游历升华为艺术体验——诗人不仅是风景的观赏者,更成为这幅水墨长卷中的点睛之笔。全诗由物及人,由实入虚,完成从自然景观到人文情怀的审美飞跃。

现代文译文: 是谁用青铜熔铸成这鉴湖 寒凉的湖光浸润着越国故都 二月东风里我这西来的游子 买一叶小舟驶入水墨画图

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号