登录

《晋高祖》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《晋高祖》原文

玉帛和蕃辱已深,那堪割地侈戎心。

关南一陷腥膻后,遗患寥寥直至今。

现代文赏析、翻译

《晋高祖》现代文译文: 用财宝换取和平已是莫大耻辱, 怎忍再割让土地助长胡虏野心。 关南一旦沦陷于腥膻异族之手, 遗留的祸患竟绵延不绝直到如今。

赏析: 诗人此诗以犀利笔锋痛斥五代后晋高祖石敬瑭割让燕云十六州的卖国行径。首句"玉帛和蕃"直指屈辱外交,"辱已深"三字力透纸背。次句"侈戎心"生动揭示割地行为反助长外族贪欲。后两句以"腥膻"喻异族统治,用"寥寥直至今"强调历史遗毒的持久性,暗含对当时宋廷面对金国威胁的警醒。全诗仅28字却完成从历史批判到现实警示的跨越,展现诗人深沉的家国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号