登录

《未腊而雪丰年兆也大老有诗次韵 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《未腊而雪丰年兆也大老有诗次韵 其二》原文

主人开燕倒金钟,坐客俱吟柳絮风。

应念人间有贫者,炉星拨尽酒瓶空。

现代文赏析、翻译

《未腊而雪丰年兆也大老有诗次韵 其二》赏析:

这首七绝以宴饮场景为切入点,通过对比手法展现了宋代士大夫阶层与贫苦百姓的生活差异。前两句"主人开燕倒金钟,坐客俱吟柳絮风"描绘了富贵人家的奢华宴乐,金樽美酒、风雅吟咏,展现出一派文人雅集的闲适景象。后两句笔锋陡转,"应念人间有贫者,炉星拨尽酒瓶空"以强烈的反差提醒人们关注社会底层,炉火将熄、酒瓶已空的贫寒景象与前面的盛宴形成鲜明对比。

现代文译文: 主人设宴倾倒金樽美酒, 座上宾客都在吟咏柳絮随风。 应当想到世间还有贫苦之人, 炉中火星将灭,酒瓶早已空空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号