登录

《荔支七绝 夺先红》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《荔支七绝 夺先红》原文

闽中荔子说莆中,阙下奇包又不同。

正向铃斋想风味,夺先人送夺先红。

现代文赏析、翻译

《荔支七绝·夺先红》赏析

这首七绝展现了宋代文人对荔枝的独特审美情趣。诗人通过对比闽中与莆中两地荔枝,突出"夺先红"这一珍品的独特魅力。"阙下奇包"暗示这是进贡皇家的珍品,与普通荔枝形成鲜明对比。后两句通过"铃斋想风味"的文人雅趣,与"夺先人送夺先红"的现实馈赠相呼应,构成虚实相生的艺术效果。

现代文译文: 福建的荔枝要数莆田的最好, 京城里这种奇特品种更是与众不同。 正在书斋里回味它的独特风味, 抢先送来的人就送来了这"夺先红"荔枝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号