登录

《率饮亭二十绝 其十二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《率饮亭二十绝 其十二》原文

亭上可率饮,林间宜率吟。

每于诗酒里,寓我率然心。

现代文赏析、翻译

《率饮亭二十绝 其十二》赏析

这首五言绝句展现了诗人率性自然的文人雅趣。诗人通过"率饮"与"率吟"的叠用,构建出亭台林间的双重意境,酒与诗在此完美交融。"可"与"宜"二字看似随意,实则精妙地勾勒出文人雅士的闲适生活图景。

末句"寓我率然心"是全诗点睛之笔,将外在的率性行为升华为内在的精神追求。这种"率然"既是对世俗礼法的超脱,更是对自然本真的回归。诗人通过简练的语言,展现了宋代文人追求心灵自由的普遍精神诉求。

现代文译文: 在亭台上可以尽情畅饮, 在林间最适合放声吟咏。 每每沉醉于诗酒之中, 寄托我这份率真性情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号