登录
[宋] 王十朋
乌鹊枝头竟日喧，皇恩应许返丘园。
荒芜赋就同元亮，欢喜诗成异审言。
定有好音来象阙，愧无遗爱在夔门。
寄书预报梅溪弟，洒扫吾庐办酒尊。
《连日鹊喜东归之祥也诗寄二弟》现代文译文： 枝头喜鹊整日喧闹不停， 想必是皇恩准我归隐故园。 我像陶渊明般写下田园荒芜的辞赋， 却比沈佺期更添几分由衷的欢欣。 朝廷定会传来准我返乡的好消息， 只惭愧在夔州未留下值得称颂的政绩。 先寄家书告知梅溪的弟弟， 快打扫老屋备好接风的酒樽。
赏析：
这首七律展现了诗人即将归乡的喜悦与复杂心境。诗人通过"乌鹊喧枝"的吉兆起兴，暗示自己即将获准归隐。颔联巧妙用典：以陶渊明（元亮）自比归隐之志，又借初唐沈佺期（审言）反衬自己真切的欢欣。颈联转折，在期待佳音的同时，流露出为官一任未能尽善的愧疚。尾联温馨质朴，嘱咐弟弟备酒洒扫，归乡的迫切与手足情深跃然纸上。
全诗情感真挚，用典自然，既有士大夫的儒雅，又充满家常气息，展现了宋代文人"达则兼济天下，穷则独善其身"的精神追求。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐