登录
[宋] 王十朋
双鲤来从古嵊州，喜闻英物诞东州。
清和时节绿阴满，秀异溪山佳气浮。
分贶金钱意殊厚，欲为汤饼客无由。
乃翁指日身龙虎，况有奇儿气食牛。
赏析： 这首诗以贺友人得子为主题，展现了宋代文人间的雅致交往。首联"双鲤"用典暗喻书信往来，"英物"褒赞新生儿不凡。颔联描绘清和时节的山水美景，实则暗喻得子之喜如自然美景般令人心旷神怡。颈联"分贶金钱"写友人馈赠之厚，"汤饼客"用典表达虽不能亲临庆贺的遗憾。尾联以"龙虎"喻父亲英武，"气食牛"典出《左传》，极言其子气概非凡。全诗用词典雅，对仗工整，将贺子之情与山水之景自然融合，体现了宋代贺诗含蓄典雅的特色。
现代文译文： 从古嵊州寄来的书信中， 欣喜听闻东州诞生了不凡的孩子。 正是清和时节绿荫满地， 秀丽奇特的溪山间飘荡着祥瑞之气。 你分赠的金钱情意特别深厚， 我想赴汤饼宴却无缘成行。 他日你定能如龙虎般显达， 更何况有这气吞斗牛的奇伟儿郎。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐