登录

《晋献公》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《晋献公》原文

齿发衰残志虑昏,谗兴妇口可心寒。

不知尤物能为祸,却为骊姬寝食安。

现代文赏析、翻译

《晋献公》赏析

这首七绝以春秋时期晋献公宠信骊姬导致国乱的历史典故为题材,通过精炼的语言展现了昏聩之君的悲剧。诗人以"齿发衰残"起笔,既写实又象征,暗示晋献公年老昏聩的状态。"谗兴妇口"四字凝练地概括了骊姬谗言惑主的史实,"可心寒"三字则表达了诗人对此的愤慨。

后两句运用反讽手法,"不知尤物能为祸"与"却为骊姬寝食安"形成强烈对比,突显了统治者沉迷美色而不辨忠奸的昏庸。全诗仅二十八字,却完整呈现了一个历史教训,体现了宋诗以议论为诗、以史为鉴的特点。

现代文译文: 牙齿脱落头发稀疏精神昏聩, 听信妇人谗言实在令人心寒。 竟不知绝色美人能酿大祸, 反为骊姬废寝忘食心安理得。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号