登录

《寄南安鹿宰》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《寄南安鹿宰》原文

春秋重复古,二贤还旧祠。

直道不终废,高风宜见思。

古墓出荆榛,孤亭起颓隳。

更将碧纱笼,覆护端明诗。

现代文赏析、翻译

《寄南安鹿宰》现代文译文:

岁月轮回重现古风,两位贤者重返旧祠。正直之道永不湮没,高尚品格应当追思。古墓从荆棘中重现,孤亭自废墟里重立。更用碧纱织就帷帐,精心护佑先贤诗迹。

赏析:

诗人这首五言律诗通过描写古迹修复的场景,表达了对先贤品格的追慕与对文化传承的重视。诗中"春秋重复古"开篇即点明时光流转中文化复兴的主题,"二贤还旧祠"则具象化这一过程。颔联"直道不终废,高风宜见思"是诗人的核心价值判断,彰显其道德理想。颈联以"荆榛""颓隳"与"出""起"的对比,生动展现文化重建的艰辛。尾联"碧纱笼"的意象尤为精妙,既体现对先贤文字的珍视,又暗含文化需要精心呵护的深意。全诗语言简练而意境深远,展现了宋代士大夫重视道统、崇尚先贤的文化品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号