登录

《再读楚东集用前韵寄景卢嘉叟》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《再读楚东集用前韵寄景卢嘉叟》原文

二子聪明旷与离,一尊容我与论诗。

待将后集从前刻,直到鄱阳送别时。

现代文赏析、翻译

《再读楚东集用前韵寄景卢嘉叟》赏析

这首七言绝句展现了诗人与友人景卢、嘉叟之间深厚的诗谊。诗中"二子聪明旷与离"一句,以"旷"与"离"二字精妙概括了两位友人的诗风特点,前者指诗境开阔,后者指构思独特。"一尊容我与论诗"则生动描绘了三人把酒论诗的雅集场景,一个"容"字既显谦逊,又见情谊。

后两句"待将后集从前刻,直到鄱阳送别时"转入对诗集的期待,暗示着他们即将分别。诗人以刻印诗集相期许,将诗艺切磋延续到鄱阳送别之时,使离别之情与诗艺传承融为一体。全诗语言简练,情感真挚,展现了宋代文人以诗会友、以诗传情的风雅传统。

现代文译文: 两位才子诗风或旷达或奇崛, 一壶美酒容我与你们论诗艺。 且待新编诗集付梓之时, 直到鄱阳江畔送别之期。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号