登录
[宋] 王十朋
有客神珠玉，访予云水乡。
虞庠同舍友，虎榜甲科郎。
送别汀蘋白，之官芹藻香。
南溟九万里，拭目看翱翔。
《送柴常之赴汀州教官》赏析
这首赠别诗以典雅含蓄的笔触，展现了宋代文人间的深厚情谊与仕途期许。全诗通过四个层次递进，构建出完整的送别场景。
首联"有客神珠玉，访予云水乡"以比喻开篇，将友人比作神珠美玉，凸显其品格高洁。"云水乡"既指诗人居所环境，又暗喻隐逸情怀。颔联"虞庠同舍友，虎榜甲科郎"转入现实，追忆同窗之谊，点明友人科举高中的荣耀，形成今昔对比。
颈联"送别汀蘋白，之官芹藻香"最具艺术特色，白蘋与香芹的意象交织，既描绘汀州水滨实景，又暗用《诗经》典故，以香草喻德行，表达对友人清廉为官的期许。尾联"南溟九万里，拭目看翱翔"化用庄子《逍遥游》意象，将赴任比作大鹏展翅，寄托了对友人仕途腾达的殷切期待。
全诗用典自然，对仗工稳，在送别题材中别具一格，展现了宋代赠别诗将个人情感与仕途理想相融合的典型特征。
现代文译文： 有位客人如神明赐予的珠玉般珍贵 来到我这云雾缭绕的水乡拜访 我们曾是国子监同窗共读的挚友 如今你已是金榜题名的进士郎 在这白蘋摇曳的水边为你送行 你即将赴任的汀州芹藻飘香 南海虽远隔九万里之遥 我仍要拭目以待看你如大鹏翱翔
微信扫一扫
王十朋诗词推荐