登录
[宋] 王十朋
兰玉盈庭戏綵衣，颜如童子寿期颐。
临行四绝胜四偈，遁世五休高五噫。
蓝袖晚沾天子命，芳樽首致使君词。
谁云汲冢藏书富，应愧无公千首诗。
《致政宋承事挽词》赏析
这首挽词以典雅含蓄的笔触，描绘了一位德高望重的致仕官员形象。首联"兰玉盈庭戏綵衣"以兰玉喻子孙贤能，綵衣暗用老莱子彩衣娱亲典故，展现其天伦之乐；"颜如童子寿期颐"则突显其童颜鹤发的长寿之相。颔联"四绝"对"五休"，"四偈"应"五噫"，工整中见变化，既赞其诗文造诣，又叹其隐逸情怀。颈联转写其仕宦生涯，"蓝袖"代指官服，"芳樽"象征文采，彰显其晚年仍受皇恩、文才为世所重的特殊地位。尾联以汲冢藏书作比，更以"千首诗"的夸张之语，突出逝者著述之丰，表达无限追思。
现代文译文： 满堂贤子戏彩娱亲， 童颜鹤发享尽天年。 临终绝笔胜过佛偈， 归隐高致超越古贤。 暮年犹沐君王恩泽， 宴席首唱太守诗篇。 谁说汲冢藏书最富？ 应愧不及公诗千篇。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐