登录
[宋] 王十朋
贤关蔼多士，头角争轩轩。
中有倦游客，虚名厌驰奔。
学为忠与孝，思践阳城言。
高秋赋归去，戏舞庭闱前。
东园柿栗熟，采摘供盘餐。
兄弟各赋诗，集作棣萼编。
甲乙二孺子，日诵言半千。
学语三岁时，笑味生甜酸。
欣然动我怀，长夜不成眠。
归来有此乐，亦可终残年。
《和韩秋怀十一首 其八》现代文译文：
贤门聚集着众多才俊，个个意气风发显锋芒。其中有个疲惫的游子，厌倦了追逐虚名奔忙。 专心修习忠孝之道，立志践行阳城箴言。深秋时节辞官归去，在父母膝前嬉戏承欢。 东园柿子板栗成熟，亲手采摘摆满餐盘。兄弟各自吟咏诗篇，汇编成手足情深的诗卷。 家中两个年幼孩子，每日诵读千字文章。三岁稚子牙牙学语，笑声里透着天真甜香。 这般景象触动我心，竟致长夜欢喜难眠。归乡能享如此天伦，足以安度余生晚年。
赏析：
这首作品展现了诗人对官场生活的厌倦和对天伦之乐的向往。诗中运用对比手法，将"贤关多士"的喧嚣与"倦游客"的疲惫形成鲜明对照，突显诗人对虚名浮利的厌弃。
艺术特色上，诗人善用意象群构建温馨画面："高秋"、"柿栗"、"庭闱"等意象共同勾勒出浓郁的归隐之乐。特别是"棣萼编"的典故运用，巧妙喻指兄弟情深，体现诗人深厚的文学修养。
情感表达上，诗歌呈现递进式发展：从厌倦官场到归家之喜，再到天伦之乐，最终升华为人生满足。末尾"亦可终残年"一句，将全诗情感推向高潮，展现诗人超脱豁达的人生态度。
诗人通过平实质朴的语言，成功塑造了一个厌倦名利、珍视亲情的士大夫形象，其返璞归真的生活理想，对现代读者仍具启示意义。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐