登录
[宋] 王十朋
问君胡为入台省，问君胡为官辄冷。
宣尼犹且畏元辰，羊鼠龙猪作君梗。
退之宿直斗牛箕，声名谤毁常相随。
死生穷达端有命，予知之矣当安之。
《命运之问下的豁达应答》
赏析：诗人这首《术者谓予》以问答形式展开，通过术者之口道出仕途困境，却在结尾处展现超然态度。诗中"羊鼠龙猪"等生肖意象暗喻命理阻碍，化用孔子"畏天命"典故，又借韩愈（退之）仕途坎坷的遭遇，层层递进地引出"死生有命"的结论。全诗在质问与解答间形成张力，最终以"当安之"的坦然作结，体现了宋代士大夫面对命运时的理性思考与豁达胸襟。
白话译文： 有人问我为何要入朝为官， 又问我为何总遭官场冷落。 孔子尚且敬畏命运时辰， 生肖相克成为你的阻碍。 韩愈值宿时观星象吉凶， 声名与诽谤总相伴相生。 生死穷达本由天命注定， 我既明白便该安然接受。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐