登录
[宋] 王十朋
自从春色上孤根，淫雨经时步不前。
爱日未能供宿润，愁云依旧蔽青天。
溪山咫尺成千里，棋酒因循又一年。
今夕篮舆定相过，尊前行乐兴无边。
《岁暮雨雪连作稍阻会集贾元识有诗次韵》赏析
这首七律以岁暮雨雪为背景，展现了诗人由孤寂到期待的情感转变。首联"孤根"意象既实指草木，又暗喻诗人独处状态，连绵阴雨阻碍出行，奠定全诗沉郁基调。颔联"爱日"与"愁云"形成鲜明对比，表达对晴日的渴望与现实的无奈。颈联运用空间与时间的双重张力，"咫尺千里"写出行受阻的夸张感受，"棋酒经年"道出时光虚度的感慨。尾联笔锋突转，以"篮舆相过"的约定和"尊前兴无边"的畅想，将全诗情绪推向明亮的高潮，体现了宋人"以文为诗"的理趣和逆境中寻求慰藉的生活智慧。
现代文译文： 自打春意爬上孤独的树根， 连绵阴雨让我久久不能出门。 渴盼的暖阳终究没能带来滋润， 忧郁的云层依然遮蔽着碧空如洗的天穹。 近在咫尺的溪山仿佛远隔千里， 下棋饮酒的闲适日子转眼又是一年光阴。 今晚定要乘着竹轿前去相会， 酒樽前的欢聚必定兴致无穷。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐