登录

《光武 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《光武 其二》原文

郁郁葱葱瑞气浮,南阳兵起再兴刘。

将军大敌非常勇,文叔平生本好柔。

现代文赏析、翻译

《光武 其二》赏析

这首七绝以汉光武帝刘秀为咏叹对象,通过对比手法展现其性格特质与历史功业。前两句"郁郁葱葱瑞气浮,南阳兵起再兴刘"描绘南阳起兵时的祥瑞气象,用叠词"郁郁葱葱"营造蓬勃生机,"再兴刘"三字点明光武帝中兴汉室的历史使命。后两句形成鲜明对照:"将军大敌非常勇"展现其战场上的非凡胆略,而"文叔平生本好柔"则揭示其本性温和(文叔为刘秀字),这种刚柔并济的特质正是其成功的关键。诗人以简练笔法,既写出开国气象,又刻画出帝王的多维形象。

现代文译文: 祥瑞云气如林海般蓬勃浮动, 南阳起兵再度复兴刘氏王朝。 面对强敌时将军展现非凡勇武, 而文叔平素性情本崇尚柔和。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号