登录
[宋] 王十朋
飘飘吴蜀两衰翁，尊酒论文偶会同。
名在儒科虽后我，言关国体岂如公。
休嗟世路多巇崄，共报君恩有朴忠。
此日游从足可惜，行将渭北与江东。
《赠阎同年》赏析
这首七律展现了诗人与同年进士阎氏惺惺相惜的深厚情谊。首联"飘飘吴蜀两衰翁"以自嘲口吻开篇，两位白发老者在酒宴上偶然重逢的场景跃然纸上。"飘飘"二字既写身形消瘦，又暗含宦海浮沉之意。颔联通过科举名次与治国言论的对比，凸显诗人对阎氏政治才能的由衷钦佩，谦逊中见真诚。
颈联"休嗟世路多巇崄"转写二人共同的仕途感悟，以"朴忠"二字道出传统士大夫的立身之本。尾联"渭北与江东"的地理对仗，既预示即将到来的分别，又以广阔空间映衬情谊的深远。全诗在平实语言中蕴含深沉感慨，展现了宋代文人士大夫之间既重才学更重品格的交游之道。
现代文译文： 你我这两个消瘦的老者来自吴蜀两地， 偶然在酒宴上重逢畅谈文章。 虽然科举名次你在我之后， 但论及治国方略我怎及你高明。 不必叹息仕途多么艰险崎岖， 我们都要以质朴忠诚报答皇恩。 今日这般交游实在值得珍惜， 转眼你我将分隔渭北与江东。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐