登录

《寄鲤鱼与万大年》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《寄鲤鱼与万大年》原文

江枫摇落江梅破,江上诗人有佳句。

欲于龙穴觅明珠,试遣鲤鱼传尺素。

现代文赏析、翻译

《寄鲤鱼与万大年》赏析

这首七言绝句展现了诗人与友人之间的诗艺切磋与情谊传递。前两句以"江枫""江梅"的意象勾勒出深秋江景,枫叶飘零与梅花初绽形成时间错位的艺术张力,暗示诗人创作灵感的迸发。"江上诗人"既指对方,也暗含自我期许,展现文人相重的雅趣。

后两句用"龙穴明珠"的典故,将诗歌创作比作探骊得珠的艰险过程,而"鲤鱼传素"则化用鱼传尺素的典故,既显传递诗作的殷切,又以鲤鱼暗喻诗作如珍品般值得传递。全诗在景物描摹中暗藏创作论,在典故运用中寄寓友情,展现了宋代文人以诗会友的雅致情怀。

现代文译文: 江畔枫叶飘零江边梅花初绽, 江上的诗人吟咏出绝妙诗篇。 想要在龙宫深处寻找明珠, 试着派遣鲤鱼传送这封书信。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号