登录
[宋] 王十朋
弟兄身事各茫然，赖有先人二顷田。
他日青山映黄发，长如今夜对床眠。
《兄弟田舍夜话》赏析：
这首七言绝句以质朴语言道尽手足深情。首句"弟兄身事各茫然"以"茫然"二字勾勒出兄弟各自漂泊的人生境遇，而"赖有先人二顷田"笔锋一转，将祖传田产化作情感纽带。后两句运用时空交错的写法，"青山映黄发"的暮年想象与"今夜对床眠"的现实场景叠印，形成动人的生命对照。
诗人以田产为媒介，巧妙化解了兄弟离散的哀愁。二顷薄田不仅是物质依托，更成为维系亲情的象征。尾句"长如今夜对床眠"中，"长如"二字尤为精妙，既表达了对永恒亲情的期许，又暗含人生无常的隐忧。全诗在简淡中见深致，展现了宋代士人特有的家族伦理观与生命意识。
现代文译文： 兄弟俩各自漂泊前程未卜， 幸有祖先留下的两顷薄田。 待到白发映照青山之时， 愿能像今夜这样同榻而眠。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐