登录
[宋] 王十朋
良友不易得，清谈苦难闻。
前夕知何夕，我来访诸君。
共对灯烛光，芳尊细论文。
通家忝孔李，促席联机云。
杯盘略荷礼，气味同清芬。
一盏洗穷愁，三杯话离群。
春舟会稽别，秋袂钱塘分。
顾我与三友，新当败孤军。
飘零各南北，对酒无复醺。
客况饱牢落，时光负氤氲。
聚散实堪恨，荣枯何足云。
归来已三月，俗状日纷纷。
幸此同一笑，盘餐饤腥荤。
蚝山荐巨房，龟脚烹脩裙。
良辰属严冬，败欢无蝇蚊。
痛饮竟长夜，高歌和南薰。
虽非韩孟张，所饮亦典坟。
何时脱场屋，南亩同耕耘。
昼为鸡豚社，夜策诗酒勋。
此言宜早践，勿待桑榆曛。
《和韩醉赠张秘书寄万大年先之申之》赏析
这首长诗展现了诗人对知交情谊的珍视与对仕途羁绊的厌倦。诗人通过冬夜宴饮的场景，将人生聚散、宦海沉浮的感慨娓娓道来，最终寄情田园，表达了对自由生活的向往。
全诗可分为三个层次： 前八句写良宵聚首之乐，"灯烛""芳尊"营造温馨氛围，"孔李""机云"之喻显文士风雅；中十六句抒离群索居之悲，"春舟""秋袂"的时空转换道尽漂泊之苦；末十二句发归隐田园之愿，"南亩耕耘""鸡豚社"勾勒出理想的农耕诗酒生活。
现代文译文： 知心好友难寻觅，清雅谈笑更罕闻。 犹记前宵是何夕，特来拜访众贤君。 灯下共举琉璃盏，把酒论文意更真。 孔门李杜堪比拟，促膝如陆机云亲。 杯盘简朴见真意，谈吐芬芳似兰薰。 一盏洗尽穷途恨，三杯倾诉离别嗔。 春日会稽舟中别，秋时钱塘袖分襟。 回看我与三知己，犹如败阵孤将军。 飘零南北各分散，对酒难再醉醺醺。 客途困顿常抑郁，辜负韶光雾氤氲。 聚散无常实可叹，荣枯得失何足陈。 归来已有三月整，俗务缠身日纷纭。 幸得今夜同欢笑，盘中虽只鱼肉荤。 蚝山献上肥美肉，龟足烹作佳肴珍。 良辰恰在隆冬节，尽兴无惧蚊蝇侵。 畅饮直至更漏尽，高歌应和南风琴。 虽非韩孟张籍辈，所论亦关圣贤文。 何时能脱科举累，归耕南亩乐辛勤。 白日结社饲鸡豕，夜间赋诗饮酒勤。 此愿当要早日践，莫待暮年日西沉。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐