登录

《徐有功》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《徐有功》原文

狱兴罗织陷忠良,公亦几遭虎口伤。

蹈死救人人免死,论功何止汉于张。

现代文赏析、翻译

《徐有功》赏析

这首七绝以简练笔法勾勒出唐代名臣徐有功在酷吏政治中的刚正形象。首句"狱兴罗织陷忠良"直指武则天时期来俊臣等酷吏大兴冤狱的历史背景,"罗织"二字生动再现了构陷罪名的卑劣手段。次句"公亦几遭虎口伤"中的"虎口"意象,既暗喻酷吏如虎的残暴,又暗示徐有功多次濒临死境的险况。

后两句转入对徐有功功绩的赞颂,"蹈死救人人免死"运用顶真句式,强化了其舍己救人的壮举。末句"论功何止汉于张"以汉代名臣于定国、张释之作比,却用"何止"二字翻出新意,暗示徐有功的功业更胜前人。全诗通过今昔对比和典故活用,在二十八字中完成了对一位司法清官的立体塑造。

现代文译文: 当冤狱四起构陷忠良之时, 您也险些葬身酷吏之口。 甘冒死刑拯救无辜性命, 论功业岂止汉代于张二公。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号