登录

《食芋》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《食芋》原文

我与瓜蔬味最宜,南来喜见大蹲鸱。

归与传取东坡法,糁玉为羹且疗饥。

现代文赏析、翻译

《食芋》赏析:

这首七言绝句展现了诗人对朴素食材的珍视与对生活智慧的传承。诗人以芋头为切入点,表达了对简朴生活的热爱和对先贤智慧的追慕。

首句"我与瓜蔬味最宜"直抒胸臆,表明诗人对蔬食的偏好,暗示其淡泊名利的生活态度。"南来喜见大蹲鸱"运用比喻手法,将芋头比作蹲伏的猫头鹰(鸱),形象生动,流露出在南方见到熟悉食材的欣喜。

后两句"归与传取东坡法,糁玉为羹且疗饥"转入对烹饪方法的探讨。"东坡法"既指苏轼的烹饪方法,也暗含对这位先贤生活智慧的推崇。"糁玉为羹"的比喻将普通的芋羹升华为美玉般珍贵的食物,体现了诗人化平凡为高雅的艺术眼光。

全诗语言质朴却意境深远,通过日常饮食展现了宋代文人的生活情趣和对先贤智慧的传承,体现了"道在日用"的哲学思想。

现代文译文: 我与瓜果蔬菜的滋味最为相宜, 南行途中欣喜遇见硕大的芋头。 归去后要学习东坡先生的烹制方法, 将如玉的芋头做成羹汤,既能果腹又能疗饥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号