登录

《乐清僧寮有过客 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《乐清僧寮有过客 其二》原文

功名谁复汉嫖姚,壮士逢时岂惮劳。

半夜飞来看宝剑,此身端许掷鸿毛。

现代文赏析、翻译

《剑魄鸿毛:诗人的壮士悲歌与生命抉择》

这首七绝以汉将霍去病(嫖姚校尉)的典故开篇,却用"谁复"二字道尽对当世名将匮乏的慨叹。诗人身处南宋偏安时期,开篇即营造出古今对比的苍茫感。第二句"壮士逢时岂惮劳"笔锋陡转,以反诘语气凸显志士的担当精神——真正的豪杰从不会因时局艰难而退缩。

最精妙处在于后两句的意象组合。"半夜飞来看宝剑"中,"飞"字既写动作之迅疾,更暗喻壮士心志的飞扬激越。深夜观剑的细节,将古代士人"闻鸡起舞"的尚武精神展现得淋漓尽致。而末句"此身端许掷鸿毛"化用司马迁"人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛"之典,却以肯定句式表达出将生命视若鸿毛的决绝。

全诗在时空维度上形成多重张力:汉代名将与当下志士的纵向对比,深夜静谧与剑光飞动的动静相生,宝剑的刚硬与鸿毛的轻柔刚柔并济。诗人通过这种艺术张力,将南宋主战派文人"位卑未敢忘忧国"的悲壮情怀,凝结成二十八字的精神雕像。在那个北伐无望的年代,这首诗成为一曲穿越时空的壮士悲歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号