登录
[宋] 王十朋
昔年度兹岭，回首念慈亲。
如今望云处，惟有泪沾巾。
《登姚奥岭望家山有感》赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出游子思亲的深沉情感。诗人通过今昔对比，展现了对逝去慈亲的无尽怀念。
前两句"昔年度兹岭，回首念慈亲"回忆往昔翻越山岭时对母亲的牵挂，一个"念"字道出游子心中永恒的牵挂。后两句"如今望云处，惟有泪沾巾"转入现实，云烟依旧而慈亲已逝，唯有泪水浸湿衣襟。"望云"意象既实写眼前景，又暗含"白云亲舍"的典故，使思念之情更显厚重。
全诗语言质朴无华，情感真挚动人。通过"昔年"与"如今"的时间对照，"念"与"泪"的情感递进，将子欲养而亲不待的人生遗憾表达得淋漓尽致，展现了儒家孝道文化影响下中国文人特有的亲情观。
现代文译文： 当年翻越这座山岭时， 总要回头思念慈爱的母亲。 而今在云雾缭绕处远眺， 只剩下泪水沾湿衣襟。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐