登录

《伏日怀鄱阳同僚》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《伏日怀鄱阳同僚》原文

去岁鄱阳四望亭,题分十二志同登。

眼中忽见天边月,不谓天边是固陵。

现代文赏析、翻译

《伏日怀鄱阳同僚》现代文译文: 去年在鄱阳四望亭, 我们十二人分题共赋诗篇。 此刻忽然望见天边的明月, 才惊觉那月光映照的已是固陵山川。

赏析: 这首诗以"伏日"为背景,通过时空转换展现诗人对昔日同僚的深切怀念。首句"去岁鄱阳四望亭"点明回忆场景,第二句"题分十二志同登"生动再现当年十二位友人分题赋诗的雅集盛况。后两句笔锋突转,从回忆拉回现实,"忽见"二字极具张力,将诗人从追忆中惊醒的瞬间刻画得淋漓尽致。末句"不谓天边是固陵"以空间错位感强化了物是人非的怅惘,月光依旧,而当年共赏之人已各散天涯。全诗仅四句,却完成了从欢聚到离散的情感跨越,展现出宋代文人特有的含蓄深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号