登录

《知宗送玉友酒》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《知宗送玉友酒》原文

铃斋昼寝梦初醒,忽见双罂眼欲惊。

谁送瓮头新玉友,人言天上老宗英。

现代文赏析、翻译

《知宗送玉友酒》赏析

这首七绝以酒为媒,展现了诗人与知宗的深厚情谊。诗中"铃斋昼寝"的闲适与"忽见双罂"的惊喜形成鲜明对比,通过"眼欲惊"的夸张描写,生动刻画出诗人见到美酒时的欣喜之情。后两句运用设问手法,既点明酒之珍贵如"新玉友",又以"天上老宗英"的赞誉,暗喻知宗品格高洁如天上仙人。全诗语言简练,意象清新,在平淡中见真情,充分展现了宋代文人雅士以酒会友的雅致生活。

现代文译文: 在挂着风铃的书斋午睡初醒 忽然看见双耳酒坛几乎惊起眼睛 是谁送来这坛口新酿的琼浆玉液 人们都说那是天上德高望重的知宗先生

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号